PERFUME EXÓTICO – Charles Beaudelaire (traduzido por Ivan Junqueira)

Quando, cerrando os olhos, numa noite ardente,

Respiro a fundo o odor dos teus seios fogosos,

Vejo abrirem-se ao longe litorais radiosos

Tingidos por um sol monótono e dolente.

Uma ilha preguiçosa que nos traz à mente

Estranhas árvores e frutos saborosos;

Homens de corpos nus, esguios, vigorosos,

Mulheres cujo olhar faísca à nossa frente.

Guiado por teu perfume a tais paisagens belas,

Vejo um porto a ondular de mastros e de velas

Talvez exaustos de afrontar os vagalhões,

Enquanto o verde aroma dos tamarineiros,

Que à beira-mar circula e inunda-me os pulmões,

Confunde-se em minha alma à voz dos marinheiros.