CAMPO DOS INFELIZES - Gottfried Benn

Tradução de Vasco Graça Moura

Farto da minha busca de ilhas,
rebanhos mudos, verde morto,
quero ser margem, ser baía,

de belos barcos ser um porto.

A minha praia quer sentir-se
pisada a vivo com pés quentes;
queixa-se a fonte a oferecer-se,

quer refrescar sedes ardentes.

E tudo quer a sangue estranho
subir, ir afogar-se a esmo,
até um outro ardor de vida,
nada ficar quer em si mesmo.