EU – Valdeci Ferraz

Eu sou

A noite sem a madrugada.

Sou uma estrela

Em busca de uma constelação.

Sou uma folha solta no vento.

Sou o vento sem direção.

Eu sou a sombra de uma voz

Que canta para os esquecidos.

Sou o verso preso nas flores

Que o beija-flor libertou.

Eu sou o canto da ave aflita

Em busca do ninho roubado.

Eu sou a nota de um acorde

Esquecido na partitura.

Sou o resumo de um livro sem memória.

Sou o marinheiro que anseia morrer no mar.

Sou o lamento de antigas crenças

Cujos deuses foram esquecidos.

Sou tudo

E sou nada.

Caminho por uma estrada

Iluminada por vaga-lumes embriagados

Onde os homens ergueram cruzes nas margens

Para guiar os seus deuses.

Sou o silêncio que grita nas matas.

Sou o sussurro da noite clamando pelas estrelas.

Sou o último grito de um condenado.

O aborto de um sonho nunca sonhado.

BREVE – Naomi Ayala

Tradução de Rafael Rocha

.......
Aqui a fome morre -
no canto, atrás das redes,
- Como se a morte fosse rápida,
rápida como uma bala.

Aqui morre a esperança, morre -
debaixo da árvore em janeiro,
na sua bolsa de gelo,
nas ruas agredidas,
engolindo sons de sirenes -

malditas ambulâncias

- Nos becos escondidos,
nas casas sem saídas,
na pestilência dos edifícios.

A esperança morre
como uma criança morre
- como morrem
todas as crianças

Morrem como o teto perfurado sobre a cama
no ciclone de tiroteios.

Eles morrem como a raiva -
como se a morte fosse breve,

breve como a vida,
breve como um sonho,

ou uma bala, sim.

ARRUADO - RAFAEL ROCHA

a rua no caminho da minha casa

está vazia

e eu vindo trôpego do bar

tento escrever um poema

que não seja igual a tantos outros

que seja igual a mim

e aos caminhos que trilho

antes de chegar em casa

acendo um cigarro

penso e penso e penso

(sou um livre pensador)

mas penso devagar

sobre os tantos que não têm

casa ou cigarro ou cerveja ou mulher

de repente

as luzes da rua se apagam

a chuva vem formidável

e eu fico a recordar

as tempestades mais antigas

de quando as telhas das casas nessas chuvas

faziam meu pai e meus avós

ficarem com medo

nesse momento de quando se volta

de um boteco ou de um bordel

com uma cerveja gelada na mão

porra! puta merda!

eu percebo a falsidade das dezenas de pessoas

que dizem serem parte de minha vida

e que nos churrascos das histórias

resolvem se ajoelhar a um deus do nada

e orar em cima de uma mesa cheia de comida

dando graças à mentira em que habitam

enquanto do outro lado da rua

crianças gemem de fome...

e eu fico pensando

como meu velho amigo Charles Bukowski

“nos garotos da rua

e no obtenha tudo que puder

isso é democracia

obtenha tudo que puder

isso é ditadura

basta escravizar

ou destruir os desamparados”.

INFLAMÁVEL – Alexsandro Souto Maior

Ninguém me toque

O calor é de queimar os miolos

As palavras apimentadas

Quão gás lacrimogêneo

No meio da multidão

Dispersa a opressão

Há veneno nos meus pés e nas minhas mãos

Há desejos quentes nos meus olhos negros

Falo brasas

Sopro fogo

Aceno dores e flores

Penso paixões e vulcões

Faço carnaval no meio-dia no teu quintal

E motim no centro do Distrito Federal

Já avisei

O que sai de mim é fogo

Ninguém me toque!

SÓ UM SORRISO – Antonio Carlos Gomes

Tu mereces uma poesia

Pois, foste a única coisa na noite

Que minha mente encantou.

Apareceste entre o chope

Que evapora alcoolizando o ar;

Entre a fumaça

Que, na penumbra, nos irrita a vista,

Entre olhares de mulheres vulgares

Que trazem noites de prazer por tostões.

Encobrindo a lua, outrora inalcançável,

Hoje cercada de Apolos e Sputiniks,

Apareceste.

Mas... Foste só um sorriso,

Tão volátil como o chope,

Ou como os fumos dos cigarros,

Inalcançável que nem fora a lua.

Foste um simples gesto,

Um simples e impalpável momento,

Um momento alheio a noite,

Um momento de vida

Numa noite vazia.

REJEITADO – Gilson Pereira de Araújo

Nesta manhã, inesperadamente,

A tristeza ofereceu-me uma pausa

E determinou-me a feitura de um verso.

Silencia a angústia e a dor,

Mas não se expressa a alegria.

Vivo da presença, ou ausência,

Daquilo que, inominado, me faz sofrer.

Anseio pela eternidade do que se foi

E padeço o sofrimento do impossível.

Busco o reflexo do sentimento

Que, de dentro de mim, se projeta.

Percebo o esbarrar naquilo que é só canto.

A negativa da palavra que se esboça

E conduz-me a um silêncio de explosiva solidão.

Falsa pausa de uma tristeza contida

Na construção de ilusório sentimento.

Não me permite um contento.

Não me afaga, com alegria, a vida.

Eis, da obediência, o fruto feito,

Que a nenhuma alma, a nenhum peito,

A infinda fome sacia. Eis o verso que rejeito.

CANÇÃO DA VIDA PROFUNDA - Porfírio Barba Jacob

Tradução de Abgar Renault

...................

Há dias em que somos tão móveis, tão móveis

tal breve paina solta aos ventos e ao azar.

Talvez sob outro céu a glória nos sorria.

Clara, undívaga, aberta é a vida como um mar.

E há dias em que somos férteis, e tão férteis

como o campo, em abril, que treme de paixão:

sob o próvido influxo de chuva interior

da alma brotam em nós florestas de ilusão.

E há dias em que nós — tão sórdidos, tão sórdidos! —

somos a entranha de obscuro pedernal:

surpreendem-nos da noite as numerosas lâmpadas,

com moedas rútilas taxando o Bem e o Mal.

E há noites em que somos plácidos, tão plácidos...

(meninice do poente! ah! lagoas de anil!)

que um verso, um trino, um monte, um pássaro que cruza,

as nossas próprias penas nos fazem sorrir.

E há dias em que somos lúbricos, tão lúbricos,

que nos depara em vão sua carne a mulher;

depois de acariciarmos um quadril e um seio,

à redondez de um fruto eis-nos a estremecer...

ÚLTIMO POEMA DE STEFAN ZWEIG

Tradução de Manuel Bandeira

................

Suave as horas bailam sobre
O cabelo branco e raro.
A áurea taça a borra cobre:
Sorvida, eis o fundo, claro!

Pressentimento da morte
Não turba, é alívio profundo.
O gozo mais puro e forte
Da contemplação do mundo

Só o tem quem nada cobice,
Nem  lamente o que não teve,
Quem já o partir na velhice
Sinta — um partir mais de leve.

O olhar despede mais chama
No instante da despedida.
E é na renúncia que se ama
Mais intensamente a vida.

A VOZ – Thomaz Hardy

Tradução de Fernando Py

................

Mulher que muito errou, tanto e tanto me chama
Agora assegurando já não ser como antes
(Quando deixou de ser a que me fora tudo),
Mas igual à do início, em nossos dias lindos.

Será você quem ouço? Então, deixe-me vê-la
Imóvel, como quando fui para a cidade
Onde você me aguardaria; e eu até
Mesmo lhe conhecia a saia azul-celeste!

Ou é somente a brisa, em sua indiferença,
Que atravessa a úmida campina a me encontrar,
E você sempre envolta em frieza malsã,
Desatenta, abatida, e sem ouvir mais nada?

E assim estou; cambaleante,
Folhas caindo a meu redor,
O vento mal soprando pelos espinheiros

Do norte; e a mulher chamando.

ÚLTIMO ATO – Rafael Rocha

Do livro “Tudo Pode ser Amor” (2019)

 ......

Desmantelou-se o palco!

A plateia sumiu!

Queimaram a peça teatral

na fogueira das vaidades.

Homens imbecis

apagaram as estrelas,

fechando a cortina

e mudando as falas.

Os atores reais

agora estão nas ruas,

perdendo suas casas

seus filhos e as amadas.

Colocaram na ribalta

uma máscara de ódio

vândala e mordaz

e veraz assassina.

Restaram os espantalhos

dos peixes nas lagoas,

onde aves moribundas

juntaram suas penas

às folhas das árvores mortas.

Só nos resta esperar

as boas sementes criarem raízes,

retomando a terra.

SONO E SONHO – Antonio Carlos Gomes

Quando o sono
Não completou o sonho
E bruscamente
O vivente o acordou
O sono provoca sono
Busca o sonho
Que não terminou.

PLASMA E SANGUE - Denize Cruz

Enquanto houver abraço

trevo, desvio, picada e medo

enquanto houver margem

desejo, rio, queda d’água e boca

enquanto houver traço

no olhar que descansa

enquanto houver laço

entre o sim e o então

todo corpo será  horizonte.