DE NOVO: INTERVALOS DE SONO - Gennadiy Aygi

 

Tradução de Haroldo de Campos
...............
O que olha
sempre cessa:

Dia ou mundo!

o único é
ininterrupto -

por sua face
a alma desliza?

: cinzas!

e a luz não se divisa
do que sempre olha –

cinzas movediças:

fora da luz

desfolham-se.