A ESQUECER - Archibald MacLeish

 

Tradução de Manuel Bandeira
................
Haverá pouca coisa a esquecer:
O voo do corvo...
Uma rua molhada,
O modo do vento soprar,
O nascer da lua, o pôr do sol,
Três palavras que o mundo sabe,
Pouca coisa a esquecer.

Será bem fácil de esquecer
A chuva pinga
Na argila rasa
E lava lábios,
Olhos e cérebro.
A chuva pinga na argila rasa.

A chuva mansa levará tudo:
O voo dos corvos,
O modo do vento soprar,
O nascer da lua, o pôr do sol,
Lavará tudo, até chegar
Aos duros ossos desnudados,
E os ossos, os ossos esquecem