ANO LÍRICO - Armando Rodríguez Portillo

 

Tradução de Solon Borges dos Reis
........................
Ano novo, igual a todos,
já chegas, eu te esperava
para contemplar no céu
tuas tardes e manhãs.

Ao chegar a meia noite
a cidade alvoroçada,
cantará sua epifania
de venturas e esperanças.

Amor! dirá todo o mundo;
Amor! os sinos dirão,
dando ao vento, alarido,
sua melodia metálica.

Para mim, ano que vens,
ao ano velho te igualas;
ano de amor para outros,
a mim não me trazes nada.

Ano novo igual a todos,
já chegas, já te esperava;
verei, como só vi sempre
tuas tardes e manhãs.