Tradução de Pedro Fernandes
.....................
Morreu de mau
cheiro.
Rosa igual, exata.
Subsistiu à sua
beleza,
Sucumbiu à sua
fragrância.
Não teve nome:
talvez
lhe chamassem
Rosaura,
Ou Rosa-fina, ou
Rosa
do amor, ou
Rosalva;
ou simplesmente
Rosa,
como se chama a
água.
Mais lhe valeria
ser sempre-viva,
Dália,
pensamento com lua
como um ramo de
acácia.
Mas ela será
eterna:
foi rosa; e isso
basta;
Deus a guarde em
seu reino
à margem direita
do alvorecer.
Nenhum comentário:
Postar um comentário