POEMA - Andrée Chedid

 

Tradução de Adriana Lisboa
.......................
Os mortos de rostos exauridos se aprumam
A língua dos humilhados incha
Tempestuosa se ergue a maré das vítimas
Mas cuidado portadores de cicatrizes!
Apaguem em sua carne os vulcões do ódio
Esmaguem as picadas e cuspam fora o veneno
que os acumpliciariam um dia aos carrascos
Sufoquem esses clarins
Esses chamados que forçam
A semelhança que preside o talião
Questionem suas vísceras
Perfurem suas máscaras
Sejam outros!