OS ANIMAIS - Edwin Muir

Tradução de Jorge Wanderley
...........................
Eles não vivem no mundo
Não estão em tempo ou lugar.
Do berço à morte — um segundo
Sem que uma palavra, ao menos,
De entre inúmeros terrenos
Possuam, para pisar.

O mundo foi nomeado
Contra vazios espaços
- De nomes foi planejado:
Quadrados, círculos, traços,
Poeira, esmeralda;
Poupado de estar desfeito
Por um fôlego perfeito.

Porém nenhum recorreu
À trilha familiar;
Nunca voltaram o olhar
Ao dia rememorado.
Tudo é novo, amável,
Neste Aqui imutável
Do quinto dia de Deus
Que preservará
Seus planos,
Nunca terá passado.

No sexto dia, chegamos.