Tarde inclinada diante do cálice vazio – Teresa Coraspe

Tradução de Antonio Miranda

As águas do silêncio calam sobre a tarde inclinada

diante do cálice vazio

Se o observaras o vinho brotaria detrás do cristal

para embriagar-se ante teus olhos

Levo a alma esquartejada pelo silêncio que me circunda

e envolve

passo os dias detrás das janelas oxidadas já faz tempo

eu não espero nada não seja marcado pelo velho relógio

aferrado a um muro inexistente

estou suspensa e dependurada

só um fantasma leva acesos os círios

por onde devo andar e assim vou:

caminhando e apagando os pegadas para perder-me

porque sei que não hei de regressar jamais.