BATEM À PORTA - Ievguêni Ievtuchenko

 

Tradução de Marco Lucchesi
............................................
“Quem é? —
"A velhice.
Vim te visitar”.

"Volta mais tarde.
Estou ocupado.
Tenho mais o que fazer”.

Escrevi.
Telefonei.
Perdi uma omelete.

Abri a porta,
mas não havia ninguém.
Terá sido uma brincadeira de amigos?
Terei ouvido mal o seu nome?!
Não foi a velhice -
mas a maturidade que esteve aqui,
não pôde esperar,
suspirou
e foi-se embora!