PERGAMINHO – Jovan Zivlak

 

Tradução de Alexandar Jovanovic
..............................
quem resolverá a charada
descosendo-lhe o tecido para pronunciar-se
aquele que entre muitos sou eu como seu
eco prensado entre tesouras.
aquele visto como tudo mas é um como um.
movem-se sombras
bruxuleiam entre paredes
da direita para a esquerda
da esquerda para a direita.
o cego fala de desgraça
o curandeiro fala sobre fé
planta do pé sobre o chão
mãos no ar
peixes na água imagens sobre o palco.
amante que renega
o amor remador que rema
refeição que espera como uma salvação
mas depois da tentação
quem haverá de pronunciar-se
quem colocará as palavras dentro da boca
a aldrava sobre a porta
o pergaminho dentro da água
quando o tecido tiver sido jogado
e a representação estiver encerrada.