O VISIONÁRIO – Marguerite Yourcernar

 

Tradução de Antônio Carlos Osório
..........................
Eu vi sobre a neve
prisioneiro o cervo;

Eu vi sobre o lago
flutuando o afogado;

Eu vi sobre a praia
cadáver de raia;

Eu vi sobre as águas
tiritantes aves;

Eu vi nas cidades
servis condenados;

Eu vi nas planuras
dos ódios o fumo;

Eu vi sobre o mar
o sol tão amargo;

Eu vi lá nos céus
de olhos só véus;

Eu vi no espaço
o tempo que passa;

Eu vi na minha alma
a cinza e a chama;

Eu vi em mim dentro
vencer um deus negro.