QUANDO CAI A CHUVA E A CIDADE INUNDA – Maya Deren

Tradução de Marcos Simões

......................

Quando cai a chuva e a cidade inunda
E os cidadãos honestos da rua
tentam manter as tábuas
secas…
Eu faço água.

Quando falta água e o gado míngua
e de sede me aflijo
e água pra mim exijo -
Porra!
Eu ainda mijo.