BURLA – Andrei Bíéli (pseudônimo de Boris Nikolaevich Bugaev)

 

Tradução de Augusto de Campos
.........
No
Vale
Uma vez
Em sonho

Ante
Vós
Eu, –

Velho
Tolo. –

A
Tocar
Mandolina.

Vós
Ouvíeis
Atento.

E –
– O Antigo Zodíaco.

Um dia
Surram-me
E
Me
Expulsaram
Do Circo

Em
Farrapos
E
Em
Sangue.

A clamar –

– Por Deus!
– Deus!
– Deus!

E
Pelo –

– Amor universal.

Vós
Por acaso
Encontrastes
O palhaço
Cantante.

Parastes
Para escutar
O canto.

Vós
Observastes

O barrete
Do bufão..

– Vós –
Dissestes
Convicto:

– “Este
É o caminho
Da iniciação...”

Vós –
Em sonho
Mirastes

O –
– Zodíaco.